Чтобы узнать стоимость видеопродукции, сроки производства, отправьте бриф нам на e-mail, или задайте вопрос по телефону или Skype, если у вас нет брифа, мы можем вам его прислать.
Адаптация рекламного ролика Гербион
30.12.10
Ни для кого не секрет, что адаптация рекламных роликов стала особо популярной в последние годы. Возможно, это как-то связано с нехваткой новых идей и профессионально подготовленных кадров. Труд львиной доли сотрудников РА оценивается по шкале «проект принят заказчиком — отлично», и не важно, сделан ли ролик качественно или вовсе не обращалось на него никакого внимания: просто переставили титры и озвучили в «подвале» — так называемом офисе, якобы профессионально. Зачем заботиться о репутации, когда заказчику и так нормально.
Другое дело — КОМПАС продакшн. Специалисты продакшн-студии, за что только не возьмутся, всё делают на достойном уровне. И не только потому, что клиент платит за работу, но и для того, чтобы работа была оценена многомиллионной публикой по достоинству. Создавая видеоролик или работая над адаптацией рекламного ролика, сотрудники продакшн студии КОМПАС забоятся, прежде всего, о репутации, стараясь выполнять работу качественно. Легкомысленный и несерьёзный подход — это совершенно не то! Наша позиция такова: мы делаем рекламу профессионально.
Если Вам нужно сделать ролик, то тут всё понятно: составляется техническое задание, на его основе пишется сценарий, делается раскадровка, съёмка, монтаж видеоролика. То есть ведётся длительная и трудоёмкая работа по созданию видеоролика. Другое дело, когда речь идёт об адаптации рекламного ролика: заказчик хочет сэкономить и поэтому обращается к нам с просьбой сделать похожий видеоролик, изменив в нём самую малость.
То, как важна качественная реклама, то, насколько может быть неудачной она, если просто взять и переставить кадры, заменить текст и не изменить содержание, специалисты КОМПАС продакшн прекрасно понимают. В своей работе мы пойти на такое не можем: нам хочется, чтобы каждая наша работа была сделана достойно. Однако мы с удовольствием берёмся за сложную работу по адаптации рекламных видеороликов. Мы берём за основу идею, лежащую в оригинале рекламного ролика, и составляем свой сценарий, делаем раскадровку, чтобы наглядно представить заказчику, каким может быть его ролик.
Так, адаптируя рекламный ролик лекарственного препарата Гербион для российской аудитории, мы сделали рекламу не только красивой и качественной, но и эффективной. Реклама получилась интересной и убедительной, при этом в ней сохранились ключевые моменты, на которых было сакцентировано внимание в оригинальной версии.
Опытные переводчики перевели текст, дизайнерами продакшн студии КОМПАС были перерисованы графические элементы, озвучка ролика проводилась в профессиональной студии звукозаписи — всё делалось оперативно и качественно. Менее чем за неделю была выполнена работа по адаптации четырёх рекламных роликов Гербион.
В состав творческой группы вошли:
Звук — Максим Сидореня.
Графика — Ядренцев Олег.
Руководитель проекта — Вячеслав Пракопенко.
Посмотреть видеоролик Вы можете прямо сейчас, оценив профессионализм и качество работы сотрудников продакшн студии КОМПАС.
